-
1 caza y pesca
• field sports -
2 temporada de caza y pesca
• open salary• open secretDiccionario Técnico Español-Inglés > temporada de caza y pesca
-
3 sector de pesca y caza
El diccionario Español-ruso económico > sector de pesca y caza
-
4 coto de caza/pesca
game/fishing preserve* * *game/fishing preserve -
5 sector de pesca y caza
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > sector de pesca y caza
-
6 field sports
s.caza y pesca. -
7 veda
f.1 ban.2 close season (periodo).3 closed season, close season, close time.4 veto, bann.5 Veda, entire body of Hindu sacred writings, Vedas.6 prohibition, vetoing, interdiction.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: vedar.* * *1 (prohibición) prohibition2 (de caza) close season, US closed season\levantar la veda to open the season* * *noun f.1) prohibition* * *SM Veda* * *femenino ( en caza y pesca) closed (AmE) o (BrE) close seasonla perdiz está en veda — it is the closed o close season for partridge
* * *= open season.Ex. ' Open Season' is a wild and wacky animated comedy set in the town of Timberline.----* veda de caza = hunting season.* * *femenino ( en caza y pesca) closed (AmE) o (BrE) close seasonla perdiz está en veda — it is the closed o close season for partridge
* * *= open season.Ex: ' Open Season' is a wild and wacky animated comedy set in the town of Timberline.
* veda de caza = hunting season.* * *la perdiz está en veda it is the closed o close season for partridgela veda se levanta el día 12 the closed o close season ends on the 12th* * *
Del verbo vedar: ( conjugate vedar)
veda es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
veda
vedar
veda sustantivo femenino ( en caza y pesca) closed (AmE) o (BrE) close season;◊ la perdiz está en veda it is the closed o close season for partridge
vedar ( conjugate vedar) verbo transitivo
veda f (de caza, pesca) close season, US closed season: mañana se levanta la veda del percebe, the barnacle fishing season starts tomorrow
vedar verbo transitivo to forbid, prohibit
' veda' also found in these entries:
English:
close season
* * *veda nf1. [prohibición] ban [on hunting and fishing];levantar la veda to open the season2. [periodo] close season* * *f en caza closed season, Brclose season* * *veda nf1) prohibición: prohibition2) : closed season (for hunting or fishing) -
8 Fang
faŋm1) (Jagd u. Fischerei) caza y pesca f2) ( Todesstoß) golpe mortal m, remate m4) ( Falle) trampa f6)Fang [faŋ]<-(e)s, ohne Plural >der (ohne Pl)einen guten Fang machen [als Beute] hacer una buena presa[als Gewinn, Erfolg] hacer un buen negocio[mit Person] cazar una buena pieza -
9 Veda
Del verbo vedar: ( conjugate vedar) \ \
veda es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativoMultiple Entries: veda vedar
veda sustantivo femenino ( en caza y pesca) closed (AmE) o (BrE) close season;◊ la perdiz está en veda it is the closed o close season for partridge
vedar ( conjugate vedar) verbo transitivo
veda f (de caza, pesca) close season, US closed season: mañana se levanta la veda del percebe, the barnacle fishing season starts tomorrow
vedar verbo transitivo to forbid, prohibit ' veda' also found in these entries: English: close season['veɪdǝ]N Veda m -
10 field sports
-
11 добыча
добы́ча1. (добывание) akiro;2. (добытое) akiraĵo;3. (захваченное) kaptaĵo, predo;охо́тничья \добыча ĉasaĵo.* * *ж.1) obtención f2) ( полезных ископаемых) extracción f3) ( что-либо захваченное) presa f; botín m ( трофей)го́род стал добы́чей огня́ — la ciudad fue presa del fuego
4) (на охоте и т.п.) caza f; pesca f ( на рыбной ловле)* * *ж.1) obtención f2) ( полезных ископаемых) extracción f3) ( что-либо захваченное) presa f; botín m ( трофей)го́род стал добы́чей огня́ — la ciudad fue presa del fuego
4) (на охоте и т.п.) caza f; pesca f ( на рыбной ловле)* * *n1) gener. (ñà îõîáå è á. ï.) caza, (полезных ископаемых) extracciюn, (что-л. захваченное) presa, botìn (трофей), obtención, pesca (на рыбной ловле), despojo (победителя), exìracción, prisión, ralea (хищной птицы)2) eng. educción3) econ. extracción (полезных ископаемых), producción4) mining. arranque, explotación (полезных ископаемых)5) hunt. preda, presa -
12 заказ
зака́зmendo;mendilo (документ, бланк);\заказа́ть mendi;\заказно́й 1. (сделанный на заказ) farita laŭmende;2. (о письме и т. п.) registrita, rekomendita;\заказчик kliento, mendanto, mendinto;\заказывать см. заказа́ть.* * *I м.encargo m, pedido mна зака́з — de encargo; a la medida (о платье, обуви и т.п.)
по зака́зу — por encargo
II м. обл.зака́з-наря́д — nota de pedido
( лесной участок) coto (vedado) forestal (de caza, de pesca)* * *I м.encargo m, pedido mна зака́з — de encargo; a la medida (о платье, обуви и т.п.)
по зака́зу — por encargo
II м. обл.зака́з-наря́д — nota de pedido
( лесной участок) coto (vedado) forestal (de caza, de pesca)* * *n1) gener. encargo, pedido2) law. carta de pedido3) econ. nota de pedido4) busin. orden5) region.usage. (лесной участок) coto (vedado) forestal (de caza, de pesca) -
13 field
fi:ld
1. noun1) (a piece of land enclosed for growing crops, keeping animals etc: Our house is surrounded by fields.) campo2) (a wide area: playing fields (= an area for games, sports etc).) campo, cancha3) (a piece of land etc where minerals or other natural resources are found: an oil-field; a coalfield.) yacimiento4) (an area of knowledge, interest, study etc: in the fields of literature/economic development; her main fields of interest.) campo, terreno5) (an area affected, covered or included by something: a magnetic field; in his field of vision.) campo6) (an area of battle: the field of Waterloo; (also adjective) a field-gun.) campo de batalla
2. verb((in cricket, basketball etc) to catch (the ball) and return it.) parar y devolver- fieldwork
field n campotr[fiːld]1 (gen) campo2 (for mining) yacimiento3 SMALLMILITARY/SMALL campo4 (subject, area) campo, terreno■ what's your field? ¿cuál es tu especialidad?5 SMALLSPORT/SMALL (competitors) competidores nombre masculino plural; (horses) participantes nombre masculino plural6 SMALLTECHNICAL/SMALL campo1 SMALLSPORT/SMALL parar y devolver1 SMALLSPORT/SMALL parar y devolver la pelota1 SMALLSPORT/SMALL (select to play) presentar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto have a field day familiar (enjoyment) divertirse mucho, estar encantado,-a 2 (financially) hacer su agostoto play the field salir con mucha genteto take the field salir al campofield event SMALLSPORT/SMALL prueba de atletismofield gun cañón nombre masculino de campañafield hockey hockey nombre masculino sobre hierbafield marshall mariscal nombre masculino de campofield officer oficial nombre masulino o femenino superiorfield sports caza y pescafield trip viaje nombre masculino de estudiosfield work trabajo de campofield worker trabajador,-ra de campofield ['fi:ld] vt: interceptar y devolver (una pelota), presentar (un candidato), sortear (una pregunta)field adj: de campaña, de campofield hospital: hospital de campañafield goal: gol de campofield trip: viaje de estudiofield n1) : campo m (de cosechas, de batalla, de magnetismo)2) : campo m, cancha f (en deportes)3) : campo m (de trabajo), esfera f (de actividades)n.• campo (Informática) s.m.n.• campiña s.f.• campo s.m.• pradera s.f.• prado s.m.• redonda s.f.• terreno s.m.• tierra de labor s.f.v.• prensar v.• recoger v.fiːld
I
1) ( Agr) ( for crops) campo m; ( for grazing) campo m, prado m, potrero m (AmL)a field of corn/wheat — un maizaligal
2) ( Sport)a) ( area of play) campo m, cancha f (AmL)b) ( competitors) (+ sing o pl vb)Brown was leading the field — Brown iba a la cabeza de los participantes (or corredores etc), Brown llevaba la delantera
to play the field — (colloq) tantear el terreno (fam)
field of battle — campo m de batalla
4)a) (of study, work) campo m; ( of activities) esfera fb) ( of practical operations) campo mit has been tested in the field — se ha probado sobre el terreno; (before n) <research, survey> de campo
5) (Opt, Phot, Phys) campo m
II
1.
1)a) ( Sport) \<\<ball\>\> fildear, interceptar y devolver*b) \<\<question\>\> sortear2)a) ( Sport) \<\<team\>\> alinearb) \<\<candidates\>\> presentar
2.
vi (in baseball, cricket) fildear, interceptar y devolver* la pelota[fiːld]1. N1) (Agr) campo m ; (=meadow) prado m ; (Geol) yacimiento m2) (Sport) campo m, terreno m de juego, cancha f (LAm); (=participants) participantes mpl ; (for post) opositores mpl, candidatos mplis there a strong field? — ¿se ha presentado gente buena?
to lead the field — (Sport, Comm) llevar la delantera
to take the field — (Sport) salir al campo, saltar al terreno de juego
- play the field3) (=sphere of activity) campo m, esfera ffield of activity — esfera f de actividades, campo m de acción
it's not my field — no es mi campo or especialidad, no es lo mío
what's your field? — ¿qué especialidad tiene Vd?
in the field of painting — en el campo or mundo de la pintura
4) (=real environment)5) (Comput) campo m6) (Mil) campo mfield of battle — campo m de batalla
7) (Elec etc) campo mfield of vision — campo m visual
8) (Heraldry) campo m2.VI (Baseball, Cricket) fildear3.VT (Sport) [+ team] alinear; (Baseball, Cricket) [+ ball] recoger, fildear; (fig) [+ question] sortear4.CPDfield day N — (Mil) día m de maniobras
- have a field dayfield event N — concurso m (atlético) de salto/lanzamiento
field glasses NPL — (=binoculars) gemelos mpl
field goal N — (Basketball) tiro m de campo; (US) (Ftbl) gol m de campo
field hockey N — (US) hockey m (sobre hierba)
field hand N — (US) jornalero(-a) m / f
field hospital N — hospital m de campaña
field kitchen N — cocina f de campaña
field marshal N — (Brit) mariscal m de campo, ≈ capitán m general del ejército
field officer N — oficial mf superior
field sports NPL — la caza y la pesca
field study N — estudio m de campo
field-testfield test, field trial N — (Comm) prueba f de mercado
field trip N — viaje m or excursión f de estudios
field work N — (Sociol etc) trabajo m de campo
field worker N — investigador(a) m / f de campo
* * *[fiːld]
I
1) ( Agr) ( for crops) campo m; ( for grazing) campo m, prado m, potrero m (AmL)a field of corn/wheat — un maizal/trigal
2) ( Sport)a) ( area of play) campo m, cancha f (AmL)b) ( competitors) (+ sing o pl vb)Brown was leading the field — Brown iba a la cabeza de los participantes (or corredores etc), Brown llevaba la delantera
to play the field — (colloq) tantear el terreno (fam)
field of battle — campo m de batalla
4)a) (of study, work) campo m; ( of activities) esfera fb) ( of practical operations) campo mit has been tested in the field — se ha probado sobre el terreno; (before n) <research, survey> de campo
5) (Opt, Phot, Phys) campo m
II
1.
1)a) ( Sport) \<\<ball\>\> fildear, interceptar y devolver*b) \<\<question\>\> sortear2)a) ( Sport) \<\<team\>\> alinearb) \<\<candidates\>\> presentar
2.
vi (in baseball, cricket) fildear, interceptar y devolver* la pelota -
14 coto forestal
-
15 заказник
м.coto (vedado) forestal (de caza, de pesca)* * *ngener. coto (vedado) forestal (de caza; de pesca) -
16 animal sanctuary
coto forestal de caza, de pesca; reserva biológica; vedado forestal de caza, de pesca -
17 sanctuary
coto forestal de caza, de pesca; reserva biológica; vedado forestal de caza, de pesca* -
18 wildlife refuge
coto forestal de caza, de pesca; reserva biológica; vedado forestal de caza, de pesca -
19 wildlife reserve
coto forestal de caza, de pesca; reserva biológica; vedado forestal de caza, de pesca -
20 Zuflucht
coto forestal de caza, de pesca; reserva biológica; vedado forestal de caza, de pesca*
См. также в других словарях:
Club Santafesino de Caza y Pesca — El Club Santafesino de Caza y Pesca es un club deportivo situado en Colastiné Sur (provincia de Santa Fe, Argentina), en un paraje a orillas del río Colastiné, a 8 km de la capital de la provincia (Santa Fe). Contenido 1 Sobre el club y el… … Wikipedia Español
Caza furtiva — Saltar a navegación, búsqueda Un vendedor de Haliotis con su pesca viva, matando al animal en su interior El furtivismo, caza furtiva, es la caza o la pesca ilegal, en vedado. Puede ser ilegal debido: La caza o la pesca no en temporada. El… … Wikipedia Español
Pesca submarina — Saltar a navegación, búsqueda Representación de pesca con tridentes. Este tipo de pesca es muy peculiar ya que es más similar a la caza, de hecho el pescador busca a la presa para atraparla, donde por el contrario en otras artes de pesca se busca … Wikipedia Español
Caza, Pesca, Naturaleza, Tradiciones — Presidente Frédéric Nihous Fundación 1989 Ideología política Conservadurismo, tradicionalismo, euroescepticismo … Wikipedia Español
Caza-recolección — Saltar a navegación, búsqueda Se conoce como caza recolección al sistema económico del Paleolítico y Mesolítico, practicado aún por algunos pueblos en el Amazonas y otras regiones. Contenido 1 Concepto de Cazador Recolector 2 … Wikipedia Español
Pesca comercial — Saltar a navegación, búsqueda La pesca es la acción de sacar (del agua) y capturar peces y otras especies acuáticas para el consumo humano. Originariamente era el sustento de algunas poblaciones costeras o isleñas. Actualmente se han … Wikipedia Español
Caza menor — Saltar a navegación, búsqueda La caza menor es aquella en que se persigue a cualquier animal salvaje menor que un zorro ordinario. La caza menor constituye, después de la pesca, el más popular deporte al aire libre. El número de licencias de caza … Wikipedia Español
Caza con reclamo — Saltar a navegación, búsqueda Caza con reclamo Francisco de Goya, 1775 Óleo sobre lienzo Rococó 262 cm × 71 cm … Wikipedia Español
Caza — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al autor principa … Wikipedia Español
Caza de focas — Cachorro de foca arpa. Dibujo de unas focas arpa o Phoca Groenlandica … Wikipedia Español
Pesca submarina — Este tipo de pesca es muy peculiar ya que es más similar a la caza, de hecho el pescador busca a la presa para atraparla, donde por contra en otras artes de pesca se busca el engaño. Tal vez fué este uno de los primeros tipos de pesca, junto con… … Enciclopedia Universal